![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/DSC07193-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\u201cNothing about us without us\u201d – die Ausstellung vom netzwerk medien.vielfalt!<\/h2>\n\n\n\n
Es ist soweit, unsere Ausstellung \u201eNothing about us without us\u201c ist produziert und reist nun bundesweit! Ihr seid neugierig geworden, dann schaut sie euch an. Den Wanderplan werdet ihr demn\u00e4chst erhalten.<\/p>\n\n\n\n
\u201eNothing about us without us\u201c ist eine Ausstellung des netzwerk medien.vielfalt, die von Medienmacher:innen mit Flucht- oder Migrationserfahrung realisiert wurde. Das Motto lautet: \u201eWir erleben Rassismus und Diskriminierung. \u00dcber uns wird viel gesprochen, aber fast nie mit uns.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Mit dem netzwerk medien.vielfalt! gibt es seit 2020 ein bundesweites Radio- und Medienprojekt, das nicht nur bestehende Leerstellen in der deutschen Medienlandschaft in den Blick nimmt, sondern diese aktiv selbst f\u00fcllt. Mit der Ausstellung \u201eNothing about us without us\u201c geben Medienmacher*innen und Radioredaktionen des Netzwerks Einblicke in ihre Arbeit und teilen ihre Erfahrungen und Perspektiven. Was hei\u00dft es, sich in mediale Debatten einzumischen und journalistisch aktiv zu sein, wenn man selbst Flucht- und Migrationserfahrung hat und von Rassismus betroffen ist?<\/p>\n\n\n\n
\u201eNothing about us without us\u201c m\u00f6chte ermutigen, selbst aktiv zu werden, das Mikro zu ergreifen, aber auch den Raum zu \u00f6ffnen und zuzuh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n
Die Ausstellung befasst sich mit folgenden Themen: Wie wird \u00fcber Gefl\u00fcchtete und Migrantinnen berichtet? Wer spricht \u00fcber was und wie? Warum gibt es das Netzwerk und wer ist darin aktiv? Was hei\u00dft es als Mensch mit Fluchterfahrung im Radio und in den Medien aktiv zu sein? Wie macht man Radio? Wie kann man selbst aktiv werden und wo? Was k\u00f6nnen Radios und Community-Medien tun?<\/p>\n\n\n\n
Die Ausstellung richtet sich sowohl an Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung als auch an deutsche Medienmacher:innen und Interessierte. Die Texte auf den Ausstellungstafeln sind auf Deutsch. Die \u00dcberschriften sind mehrsprachig.<\/p>\n\n\n\n
Alle Texte der Ausstellung sind \u00fcbersetzt und stehen als extra Sprachheft zur Verf\u00fcgung. Folgende \u00dcbersetzungen gibt es: Englisch, Franz\u00f6sisch, Arabisch und Persisch.<\/p>\n\n\n\n
Mehr Informationen zur Ausstellung: https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/ausstellung\/<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n Nothing about us without us (zu Deutsch \u201eNichts \u00fcber uns, ohne uns\u201c) \u2013 das ist der sorgf\u00e4ltig kuratierte Titel der Ausstellung des netzwerk medien.vielfalt! In den vergangenen Jahren und Jahrzehnten wurde viel \u00fcber Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung gesprochen, aber nicht mit ihnen. Die Medien tragen Verantwortung. Welche, und wie es besser geht, zeigt die Ausstellung des Netzwerks. Diese feierte bei der No Lager \u2013 Break Isolation Konferenz im Juni ihre Premiere.<\/p>\n\n\n\n Im Rahmen der dreij\u00e4hrigen Finanzierung des netzwerk medien.vielfalt! war die Umsetzung und Wanderung einer Ausstellung geplant, die mitunter die facettenreiche und wichtige Arbeit des Netzwerks beleuchtet. Genau wie bei der Produktion der Corax-Programmzeitung zum Thema \u201eIntegration\u201c im April 2021, steht vor allem die Perspektive von Menschen mit Zuwanderungs- und\/oder Fluchtbiographie im Vordergrund. Wir haben mit Luise Marbach und Yumn Ammar \u00fcber den Prozess, sowie die Umsetzung der Ausstellung gesprochen.<\/p>\n\n\n\n Zum vollst\u00e4ndigen Portrait: https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/2022\/06\/im-portrait-nothing-about-us-without-us-zur-entstehung-der-ausstellung-vom-netzwerk-medien-vielfalt\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Antirassistische Konferenz zum Kampf f\u00fcr gleiche Rechte<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mehr als 300 Menschen aus \u00fcber 60 St\u00e4dten und mehr als 50 selbstorganisierte und antirassistische Gruppen und Initiativen haben sich vom 10.-12. Juni 2022 in G\u00f6ttingen zur NO LAGER \u2013 BREAK ISOLATION! Konferenz getroffen, um sich zu Erfahrungen, Herausforderungen, Strategien und Aktionen gegen Lager und gegen die rassistische Abschiebepraxis in der Bundesrepublik auszutauschen. Die zentrale Botschaft: Wir sind bereit, gegen das Lagersystem und f\u00fcr Wohnungen f\u00fcr Alle zu k\u00e4mpfen. Gegen jede Abschiebung und f\u00fcr das Recht zu kommen, zu gehen und zu bleiben.<\/p>\n\n\n\n Ziel der Konferenz war es, nach fast 2 \u00bd Jahren Corona-Pandemie wieder zusammen zu kommen, antirassistische K\u00e4mpfe zu verbinden, sich zu vernetzen und einen Ausdruck f\u00fcr gemeinsame Aktionen und Strategien zu suchen. Dazu gab es Workshops und Arbeitsgruppen f\u00fcr die Abschaffung aller Lager, Anti-Abschiebek\u00e4mpfe und die Vernetzung von Selbstorganisation von Gefl\u00fcchteten und Migrant:innen.<\/p>\n\n\n\n Dabei steht fest: Vor dem Hintergrund rassistischer Kontinuit\u00e4ten, der Ausgrenzung und Ungleichbehandlung von Gefl\u00fcchteten in der Bundesrepublik, der weiterhin t\u00f6dlichen Abschottungspolitik EUropas, vom Mittelmeer, \u00fcber Belarus bis nach Suhl, das Problem hei\u00dft Rassismus.<\/p>\n\n\n\n Der Umgang mit gefl\u00fcchteten Ukrainer*innen zeigt, dass eine andere Aufnahmepolitik m\u00f6glich ist. No Lager ist nicht nur die Kritik an einer Unterbringungsform, sondern steht sinnbildlich f\u00fcr den Protest gegen Lagerstrukturen \u2013 gegen eine Politik, die gepr\u00e4gt ist von Abschottung und Abschreckung.<\/p>\n\n\n\n \u201e\u00dcberall in Deutschland widersetzen wir uns bereits dieser rassistischen Ausgrenzung. Wir verhindern Abschiebungen, organisieren Schlafpl\u00e4tze und machen politisch Druck auf die Verantwortlichen. Allein, dass wir uns heute mit \u00fcber 300 Leuten aus dem gesamten Bundesgebiet treffen, zeigt, dass es uns gibt,\u201c sagt Emmanuel aus Freiburg in seiner Er\u00f6ffnungsrede.<\/p>\n\n\n\n \u201eWir sind hier zusammengekommen, um L\u00f6sungen und Strategien f\u00fcr das Problem des grassierenden Rassismus zu finden. Rassismus in Deutschland und EUropa hat System und das bundesdeutsche Lagersystem hat eine lange und brutale Geschichte. Doch wir werden nicht m\u00fcde, gegen diesen Rassismus und f\u00fcr gleiche Rechte zu k\u00e4mpfen.\u201c erkl\u00e4rt Behnam Blumengarten zur Situation in bundesdeutschen Lagern und k\u00fcndigt an: \u201eWir sehen uns zu den Gedenkveranstaltungen und der Demonstration am 27. August 2022 anl\u00e4sslich des 30. Jahrestages der rassistischen Pogrome in Rostock-Lichtenhagen. We\u2019ll come united!\u201c<\/p>\n\n\n\n Zur Webseite: https:\/\/lager-watch.org\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Ein Text von Mahtab Mahboub<\/strong><\/p>\n\n\n\n W\u00e4hrend man auf dem Radiocamp viele Dinge erleben kann (vom Lernen in den Workshops bis zur Produktion von H\u00f6rst\u00fccken, von den besten Gespr\u00e4chen beim Abtrocknen des Geschirrs bis zum Paddeln auf dem sch\u00f6nen See), konzentriert sich dieses Zeugnis auf meine Erfahrung der kollektiven F\u00fcrsorge und der Mehrgenerationen-„M\u00fctter“ unter Menschen, die sich zum allerersten Mal treffen (Fremde!).<\/p>\n\n\n\n 1. Ich schloss mich der Gruppe an, als ich sie gerade aus dem Lager gehen sah, um Eis zu holen! Miri erz\u00e4hlte, dass sie schon als Kind zum Radiocamp kam und die Erwachsenen sie und andere Kinder immer zum Eisholen mitnahmen, und jetzt war sie an der Reihe! Kennst du dieses Gef\u00fchl, dass du gerade in eine bereits bestehende sch\u00f6ne Tradition eingetreten bist? Ich war dabei! Sie brachte mein Kind und ihr Kind zum Eisessen und am n\u00e4chsten Tag brachte sie ein anderes Kind und ihr eigenes mit. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mehr von der Kontinuit\u00e4t dieser „Praxis“ oder von der Freundlichkeit der Handlung selbst bewegt war. Auf jeden Fall hatte ich das Gef\u00fchl, dass mein Kind und ich dort neue „Verwandte“ gefunden haben, und ich tr\u00e4umte sogar davon, dass die drei Kinder, wenn sie sich auch nur einmal im Jahr treffen, immer noch im Leben der anderen pr\u00e4sent sind!<\/p>\n\n\n\n 2. Lange nach Mitternacht sitzen die Leute noch am Lagerfeuer. Es erscheint eine Party-Mix-Schokoladenschachtel, die jede:r herumreichen und teilen kann! Den ganzen Tag \u00fcber gibt es mehr als genug Essen, Snacks und alles M\u00f6gliche, aber dieser Mensch hat an diesen Moment gedacht und offensichtlich nicht nur an sich selbst (und ich benutze absichtlich „er“, um die Handlung zu de\/gendern); kein Wunder, dass derselbe Mensch die unsichtbarste Aufgabe \u00fcbernimmt, wenn es am letzten Tag des Camps und trotz ihres Alters an der Zeit ist, hinter uns aufzur\u00e4umen!<\/p>\n\n\n\n Diese Beispiele motivierten mich zu der Frage, ob ein weniger entfremdetes Leben unter den gegenw\u00e4rtigen atomisierenden Bedingungen m\u00f6glich ist? K\u00f6nnten wir eine Gemeinschaft schaffen, die ausdr\u00fccklich inklusiv ist (auch f\u00fcr Kinder)? Wie k\u00f6nnen wir „Verwandtschaft“ unter Fremden erleben? Diese Fragen werde ich auch n\u00e4chstes Jahr zu einem Radiocamp „open space“ Gespr\u00e4ch mitbringen!<\/p>\n\n\n\n Zum vollst\u00e4ndigen Text: https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/2022\/05\/on-the-radiocamp-the-momrade-and-the-old-hippie\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Ein Beitrag von radio connection Berlin in Kooperation mit Common Voices aus Halle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Heute geht es um das Radiocamp am Bodensee sowie um das netzwerk medien.vielfalt! Das Radiocamp fand vom 25. bis 29. Mai im Markelfingen am Bodensee statt. Dort haben sich zahlreiche freie Radioredaktionen aus ganz Deutschland getroffen, um sich auszutauschen.<\/p>\n\n\n\n Es wurden t\u00e4glich verschiedene Workshops angeboten, beispielsweise zum Umgang mit Verschw\u00f6rungstheorien oder zur Improvisation beim Moderieren. Wir haben mit einigen Teilnehmenden \u00fcber das Radiocamp gesprochen und stellen zwei Podcastprojekte vor.<\/p>\n\n\n\n Zur Radiosendung: https:\/\/www.radioconnection-berlin.de\/radiocamp-der-freien-radios-2022\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Das waren die Neuigkeiten vom netzwerk medien.vielfalt! diesen Monat. Der n\u00e4chste Newsletter erscheint Mitte Juli.<\/p>\n\n\n\n Wir w\u00fcrden uns freuen, wenn Ihr den Newsletter an Interessierte weiterleiten k\u00f6nntet. Wenn ihr euch f\u00fcr das Netzwerk interessiert und Teil davon werden wollt, schreibt gerne an info@medienvielfalt.net.<\/p>\n\n\n\n Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n\n\n\n Pauline Menghini f\u00fcr das netwerk medien.vielfalt!<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Chers abonn\u00e9.e.s de Colourful Voices, ch\u00e8res radios libres,<\/p>\n\n\n\n Voici la newsletter de juin du „r\u00e9seau medien.vielfalt ! Cette newsletter est \u00e9galement disponible en allemand et en anglais. Pour cela, cliquez sur les liens ci-dessous. Nous nous r\u00e9jouissons de vos r\u00e9actions et suggestions. Bonne lecture !<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00c7a y est, notre exposition „Nothing about us without us“ est produite et voyage d\u00e9sormais dans toute l’Allemagne ! Si vous \u00eates curieux, venez la voir. Vous recevrez prochainement le plan de la tourn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n „Nothing about us without us“ est une exposition du r\u00e9seau medien.vielfalt, r\u00e9alis\u00e9e par des journalistes ayant une exp\u00e9rience de la fuite ou de la migration. Le slogan est le suivant : „Nous faisons l’exp\u00e9rience du racisme et de la discrimination. On parle beaucoup de nous, mais presque jamais avec nous“.<\/p>\n\n\n\n Avec le r\u00e9seau medien.vielfalt !, il existe depuis 2020 un projet radio et m\u00e9dia \u00e0 l’\u00e9chelle nationale qui ne se contente pas de prendre en compte les vides existants dans le paysage m\u00e9diatique allemand, mais qui les remplit activement lui-m\u00eame. Avec l’exposition „Nothing about us without us“, les faiseurs de m\u00e9dias* et les r\u00e9dactions de radio du r\u00e9seau donnent un aper\u00e7u de leur travail et partagent leurs exp\u00e9riences et leurs perspectives. Que signifie s’immiscer dans les d\u00e9bats m\u00e9diatiques et \u00eatre actif sur le plan journalistique quand on a soi-m\u00eame v\u00e9cu l’exil et la migration et que l’on est touch\u00e9 par le racisme ?<\/p>\n\n\n\n „Nothing about us without us“ veut encourager \u00e0 devenir soi-m\u00eame actif, \u00e0 prendre le micro, mais aussi \u00e0 ouvrir l’espace et \u00e0 \u00e9couter.<\/p>\n\n\n\n L’exposition aborde les th\u00e8mes suivants : Comment parle-t-on des personnes en fuite et des migrants ? Qui parle de quoi et comment ? Pourquoi le r\u00e9seau existe-t-il et qui y est actif ? Que signifie \u00eatre actif \u00e0 la radio et dans les m\u00e9dias en tant que personne ayant une exp\u00e9rience de la fuite ? Comment fait-on de la radio ? Comment peut-on \u00eatre actif soi-m\u00eame et o\u00f9 ? Que peuvent faire les radios et les m\u00e9dias communautaires ?<\/p>\n\n\n\n L’exposition s’adresse aussi bien aux personnes ayant une exp\u00e9rience de la fuite et de la migration qu’aux journalistes allemands et aux personnes int\u00e9ress\u00e9es. Les textes sur les panneaux de l’exposition sont en allemand. Les titres sont multilingues.<\/p>\n\n\n\n Tous les textes de l’exposition sont traduits et disponibles sous forme de cahier linguistique suppl\u00e9mentaire. Les traductions suivantes sont disponibles : anglais, fran\u00e7ais, arabe et persan.<\/p>\n\n\n\n Plus d’informations sur l’exposition : https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/ausstellung\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nothing about us without us (en fran\u00e7ais „Rien sur nous, sans nous“) – c’est le titre soigneusement choisi pour l’exposition du r\u00e9seau medien.vielfalt ! Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et d\u00e9cennies, on a beaucoup parl\u00e9 des personnes ayant v\u00e9cu l’exil et la migration, mais pas avec elles. Les m\u00e9dias ont une responsabilit\u00e9. Laquelle, et comment faire mieux, c’est ce que montre l’exposition du r\u00e9seau. Celle-ci a f\u00eat\u00e9 sa premi\u00e8re lors de la conf\u00e9rence No Lager – Break Isolation en juin.<\/p>\n\n\n\n Dans le cadre du financement triennal du r\u00e9seau medien.vielfalt !, il \u00e9tait pr\u00e9vu de r\u00e9aliser et de faire voyager une exposition qui mettrait parfois en lumi\u00e8re le travail important et aux multiples facettes du r\u00e9seau. Tout comme pour la production du journal de programme de Corax sur le th\u00e8me de l’int\u00e9gration en avril 2021, c’est surtout la perspective des personnes ayant une biographie d’immigr\u00e9 et\/ou de r\u00e9fugi\u00e9 qui est au premier plan. Nous nous sommes entretenus avec Luise Marbach et Yumn Ammar sur le processus, ainsi que sur la r\u00e9alisation de l’exposition.<\/p>\n\n\n\n Pour le portrait complet : https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/2022\/06\/im-portrait-nothing-about-us-without-us-zur-entstehung-der-ausstellung-vom-netzwerk-medien-vielfalt\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Conf\u00e9rence antiraciste pour la lutte pour l’\u00e9galit\u00e9 des droits<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’objectif de la conf\u00e9rence \u00e9tait de se r\u00e9unir \u00e0 nouveau apr\u00e8s presque 2 \u00bd ans de pand\u00e9mie de Corona, de relier les luttes antiracistes, de se mettre en r\u00e9seau et de chercher une expression pour des actions et des strat\u00e9gies communes. Pour ce faire, des ateliers et des groupes de travail ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s pour l’abolition de tous les camps, la lutte contre les expulsions et la mise en r\u00e9seau de l’auto-organisation des personnes en fuite et des migrants.<\/p>\n\n\n\n Une chose est s\u00fbre : dans le contexte des continuit\u00e9s racistes, de l’exclusion et de l’in\u00e9galit\u00e9 de traitement des personnes en fuite en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale, de la politique de fermeture mortelle de l’UE, de la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 Suhl en passant par la Bi\u00e9lorussie, le probl\u00e8me est le racisme.<\/p>\n\n\n\n Le traitement des Ukrainiens* en fuite montre qu’une autre politique d’accueil est possible. No Lager n’est pas seulement la critique d’une forme d’h\u00e9bergement, mais symbolise la protestation contre les structures de camp – contre une politique marqu\u00e9e par l’isolement et la dissuasion.<\/p>\n\n\n\n „Partout en Allemagne, nous nous opposons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 cette exclusion raciste. Nous emp\u00eachons les expulsions, organisons des dortoirs et faisons pression politiquement sur les responsables. Le simple fait que nous nous r\u00e9unissions aujourd’hui avec plus de 300 personnes venues de toute l’Allemagne montre que nous existons“, d\u00e9clare Emmanuel de Fribourg dans son discours d’ouverture.<\/p>\n\n\n\n „Nous sommes r\u00e9unis ici pour trouver des solutions et des strat\u00e9gies au probl\u00e8me du racisme rampant. Le racisme en Allemagne et en Europe de l’UE est syst\u00e9matique et le syst\u00e8me des camps en Allemagne f\u00e9d\u00e9rale a une longue et brutale histoire. Mais nous ne nous lassons pas de lutter contre ce racisme et pour l’\u00e9galit\u00e9 des droits“, explique Behnam Blumengarten \u00e0 propos de la situation dans les camps en Allemagne f\u00e9d\u00e9rale et annonce : „Rendez-vous aux comm\u00e9morations et \u00e0 la manifestation du 27 ao\u00fbt 2022 \u00e0 l’occasion du 30e anniversaire des pogroms racistes de Rostock-Lichtenhagen. We’ll come united !“<\/p>\n\n\n\n Vers le site web : https:\/\/lager-watch.org\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Un texte de Mahtab Mahboub<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2 Bien apr\u00e8s minuit, les gens sont encore assis autour du feu de camp. Une bo\u00eete de chocolats Party-Mix appara\u00eet, que chacun peut faire circuler et partager ! Toute la journ\u00e9e, il y a plus qu’assez de nourriture, de snacks et de toutes sortes de choses, mais cette personne a pens\u00e9 \u00e0 ce moment et visiblement pas seulement \u00e0 elle-m\u00eame (et j’utilise volontairement „il“ pour d\u00e9\/g\u00e9n\u00e9rer l’action) ; pas \u00e9tonnant que cette m\u00eame personne se charge de la t\u00e2che la plus invisible lorsque, le dernier jour du camp et malgr\u00e9 son \u00e2ge, il est temps de nettoyer derri\u00e8re nous !<\/p>\n\n\n\n Ces exemples m’ont motiv\u00e9 \u00e0 me demander si une vie moins ali\u00e9n\u00e9e \u00e9tait possible dans les conditions actuelles d’atomisation ? Pourrions-nous cr\u00e9er une communaut\u00e9 qui soit explicitement inclusive (y compris pour les enfants) ? Comment pouvons-nous faire l’exp\u00e9rience de la „parent\u00e9“ entre \u00e9trangers ? J’apporterai \u00e9galement ces questions l’ann\u00e9e prochaine lors d’une discussion „open space“ du camp radio !<\/p>\n\n\n\n Pour lire le texte complet : https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/2022\/05\/on-the-radiocamp-the-momrade-and-the-old-hippie\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Un reportage de radio connection Berlin en coop\u00e9ration avec Common Voices de Halle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Diff\u00e9rents ateliers \u00e9taient propos\u00e9s chaque jour, par exemple sur la gestion des th\u00e9ories du complot ou sur l’improvisation lors de l’animation. Nous nous sommes entretenus avec quelques participants sur le Radiocamp et pr\u00e9sentons deux projets de podcast.<\/p>\n\n\n\n Vers l’\u00e9mission de radio : https:\/\/www.radioconnection-berlin.de\/radiocamp-der-freien-radios-2022\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n C’\u00e9tait les nouvelles de netzwerk medien.vielfalt ! ce mois-ci. La prochaine newsletter sera publi\u00e9e \u00e0 la mi-juillet.<\/p>\n\n\n\n Nous serions heureux si vous pouviez transmettre la newsletter aux personnes int\u00e9ress\u00e9es. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s par le r\u00e9seau et souhaitez en faire partie, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 \u00e9crire \u00e0 info@medienvielfalt.net.<\/p>\n\n\n\n Avec nos meilleures salutations<\/p>\n\n\n\n Pauline Menghini pour le r\u00e9seau medien.vielfalt !<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Dear subscribers of Colourful Voices, dear free radios,<\/p>\n\n\n\n Here comes the June newsletter of the „netzwerk medien.vielfalt!“. This newsletter is also available in French and English. Click on the links below. We look forward to your feedback and suggestions. Have fun reading!<\/p>\n\n\n\n The time has come, our exhibition „Nothing about us without us“ has been produced and is now travelling nationwide! If you are curious, then take a look at it. You will receive the itinerary soon.<\/p>\n\n\n\n „Nothing about us without us“ is an exhibition by netzwerk medien.vielfalt, which was realised by media makers with refugee or migration experience. The motto is: „We experience racism and discrimination. There is a lot of talk about us, but almost never with us.<\/p>\n\n\n\n Since 2020, the netzwerk medien.vielfalt! has been a nationwide radio and media project that not only focuses on existing voids in the German media landscape, but actively fills them itself. With the exhibition „Nothing about us without us“, media makers and radio editors of the network give insights into their work and share their experiences and perspectives. What does it mean to get involved in media debates and be active as a journalist when you yourself have experienced flight and migration and have been affected by racism?<\/p>\n\n\n\n „Nothing about us without us“ wants to encourage people to become active themselves, to grab the mic, but also to open up the space and listen.<\/p>\n\n\n\n The exhibition addresses the following topics: How are refugees and migrant women reported? Who talks about what and how? Why does the network exist and who is active in it? What does it mean to be active on the radio and in the media as a person with refugee experience? How do you make radio? How can you become active yourself and where? What can radios and community media do?<\/p>\n\n\n\n The exhibition is aimed at people with experience of flight and migration as well as at German media makers and other interested parties. The texts on the exhibition panels are in German. The headings are multilingual.<\/p>\n\n\n\n All texts in the exhibition have been translated and are available as an extra language booklet. The following translations are available: English, French, Arabic and Persian.<\/p>\n\n\n\n More information about the exhibition: https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/ausstellung\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Nothing about us without us“ is the carefully curated title of the netzwerk medien.vielfalt! exhibition. In recent years and decades, much has been said about people with experience of flight and migration, but not with them. The media have a responsibility. The exhibition of the network shows which, and how it can be done better. It celebrated its premiere at the No Lager – Break Isolation conference in June.<\/p>\n\n\n\n As part of the three-year funding of the netzwerk medien.vielfalt!, it was planned to realise and tour an exhibition that would highlight the multifaceted and important work of the network. Just as with the production of the Corax programme newspaper on the topic of „Integration“ in April 2021, the focus is primarily on the perspective of people with immigration and\/or refugee biographies. We spoke with Luise Marbach and Yumn Ammar about the process and the realisation of the exhibition.<\/p>\n\n\n\n To the full portrait: https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/2022\/06\/im-portrait-nothing-about-us-without-us-zur-entstehung-der-ausstellung-vom-netzwerk-medien-vielfalt\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Anti-racist conference to fight for equal rights<\/strong><\/p>\n\n\n\n The aim of the conference was to come together again after almost 2 \u00bd years of the Corona pandemic, to connect anti-racist struggles, to network and to look for an expression for common actions and strategies. For this purpose, there were workshops and working groups for the abolition of all camps, anti-deportation struggles and the networking of self-organisation of refugees and migrants.<\/p>\n\n\n\n One thing is clear: against the backdrop of racist continuities, the exclusion and unequal treatment of refugees in the Federal Republic of Germany, and the EU’s still deadly policy of sealing off people, from the Mediterranean to Belarus to Suhl, the problem is racism.<\/p>\n\n\n\n The treatment of Ukrainian refugees shows that a different reception policy is possible. No Lager is not just a critique of a form of accommodation, but symbolises the protest against camp structures – against a policy that is characterised by isolation and deterrence.<\/p>\n\n\n\n „Everywhere in Germany we are already resisting this racist exclusion. We prevent deportations, organise sleeping places and put political pressure on those responsible. Just the fact that we are meeting today with over 300 people from all over Germany shows that we exist,“ says Emmanuel from Freiburg in his opening speech.<\/p>\n\n\n\n „We have come together here to find solutions and strategies for the problem of rampant racism. Racism in Germany and EUropa has a system and the German camp system has a long and brutal history. But we will not tire of fighting against this racism and for equal rights,“ explains Behnam Blumengarten about the situation in German camps and announces, „See you at the commemorations and demonstration on 27 August 2022 on the occasion of the 30th anniversary of the racist pogroms in Rostock-Lichtenhagen. We’ll come united!“<\/p>\n\n\n\n To the website: https:\/\/lager-watch.org\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n A text by Mahtab Mahboub<\/strong><\/p>\n\n\n\n While one can experience many things at the Radiocamp (from learning in the workshops to producing audio pieces, from having the best conversations while drying dishes to paddling a boat on the beautiful lake), this testimony focuses on my experience of collective care and multi-generational \u2018motherers\u2019 among people meeting for the very first time (strangers!).<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n A contribution by radio connection Berlin in cooperation with Common Voices from Halle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Various workshops were offered every day, for example on dealing with conspiracy theories or improvisation in presenting. We talked to some of the participants about the radio camp and present two podcast projects.<\/p>\n\n\n\n To the radio programme: https:\/\/www.radioconnection-berlin.de\/radiocamp-der-freien-radios-2022\/<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n That was the news from netzwerk medien.vielfalt! this month. The next newsletter will be published in mid-July.<\/p>\n\n\n\n We would be happy if you could forward the newsletter to interested people. If you are interested in the network and want to become part of it, please write to info@medienvielfalt.net.<\/p>\n\n\n\n Best regards<\/p>\n\n\n\n Pauline Menghini for netwerk medien.vielfalt!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sprachen: Deutsch, Fran\u00e7ais, English Deutsch Liebe Abonent:innen von Colourful Voices, liebe Freie Radios, hier kommt der Juni-Newsletter vom \u201cnetzwerk medien.vielfalt!\u201d. Dieser Newsletter ist auch auf Franz\u00f6sisch und Englisch verf\u00fcgbar. Klickt daf\u00fcr auf die hier folgenden Links. Wir freuen uns auf Eure R\u00fcckmeldungen und Anregungen. Viel Spa\u00df beim Lesen! \u201cNothing about us without us\u201d – die… Weiterlesen »Newsletter 17.06.2022<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":1005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsletter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1330"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1343,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions\/1343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medienvielfalt.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Bild-ausstellung-1.jpeg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\nIm Portrait: Nothing about us without us – Zur Entstehung der Ausstellung vom netzwerk medien.vielfalt!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/WhatsApp-Image-2022-06-12-at-16.14.08-1024x768.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\nNo Lager – Break Isolation<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/photo_2022-06-17_10-23-51-1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nAuf dem Radiocamp: die Momrade und der alte Hippie<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_20220617_102852-1024x732.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nEinblicke aus dem Radiocamp der Freien Radios 2022<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/news04_4-1024x485.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nFran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n„Nothing about us without us“ – l’exposition du r\u00e9seau medien.vielfalt!<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPortrait : Nothing about us without us – La gen\u00e8se de l’exposition du r\u00e9seau medien.vielfalt !<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nNo Lager – Break Isolation<\/h2>\n\n\n\n
Plus de 300 personnes de plus de 60 villes et plus de 50 groupes et initiatives auto-organis\u00e9s et antiracistes se sont r\u00e9unis \u00e0 G\u00f6ttingen du 10 au 12 juin 2022 pour la conf\u00e9rence NO LAGER – BREAK ISOLATION ! afin d’\u00e9changer des exp\u00e9riences, des d\u00e9fis, des strat\u00e9gies et des actions contre les camps et contre les pratiques racistes d’expulsion en Allemagne. Le message central : nous sommes pr\u00eats \u00e0 nous battre contre le syst\u00e8me des camps et pour des logements pour tous. Contre chaque expulsion et pour le droit d’aller, de venir et de rester.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAu Radiocamp : la momrade et le vieux hippie !<\/h2>\n\n\n\n
Alors qu’il y a beaucoup de choses \u00e0 vivre au Radiocamp (de l’apprentissage dans les ateliers \u00e0 la production de pi\u00e8ces radiophoniques, des meilleures conversations en essuyant la vaisselle au paddle sur le beau lac), ce t\u00e9moignage se concentre sur mon exp\u00e9rience de la sollicitude collective et des „m\u00e8res“ multig\u00e9n\u00e9rationnelles entre personnes qui se rencontrent pour la toute premi\u00e8re fois (des \u00e9trangers !).<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nRegards sur le camp radio des radios libres 2022<\/h2>\n\n\n\n
Aujourd’hui, il est question du Radiocamp au lac de Constance ainsi que du r\u00e9seau medien.vielfalt ! Le Radiocamp s’est d\u00e9roul\u00e9 du 25 au 29 mai \u00e0 Markelfingen, au bord du lac de Constance. De nombreuses r\u00e9dactions de radio ind\u00e9pendantes de toute l’Allemagne s’y sont rencontr\u00e9es pour \u00e9changer leurs id\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/medienvielfalt.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/4-1024x485.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\nEnglish<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n„Nothing about us without us“ – the exhibition of netzwerk medien.vielfalt!<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nPortrait: Nothing about us without us – On the making of the exhibition by netzwerk medien.vielfalt!<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nNo Lager – Break Isolation<\/h2>\n\n\n\n
More than 300 people from over 60 cities and more than 50 self-organised and anti-racist groups and initiatives met in G\u00f6ttingen from 10-12 June 2022 for the NO LAGER – BREAK ISOLATION! Conference to exchange experiences, challenges, strategies and actions against camps and racist deportation practices in the Federal Republic of Germany. The central message: We are ready to fight against the camp system and for housing for all. Against every deportation and for the right to come, to go and to stay.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nAt the Radiocamp: the Momrade and the old hippie! <\/h2>\n\n\n\n
These instances motivated me to ask if living less alienated lives in the present atomizing conditions was possible? Could we create a community that is explicitly inclusive (also for children)? How can we experience \u201ckinship\u201d among strangers? These questions, I shall bring with me to a Radiocamp \u201copen space\u201d conversation next year as well!<\/li><\/ol>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nInsights from the Radio Camp of the Free Radios 2022<\/h2>\n\n\n\n
Today we are talking about the Radiocamp at Lake Constance and the netzwerk medien.vielfalt! The radio camp took place from 25 to 29 May in Markelfingen on Lake Constance. Numerous freelance radio editors from all over Germany met there to exchange ideas.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n